Existe un antiguo Midrásh judío que tiene como protagonista a un niño hebreo que formula esta pregunta a su rabino: “¿porqué la mantarraya (pez manta o pez demonio) es el único pez aplastado cuando todos los demás tienen volumen?. El rabino le responde: “Cuando las aguas del diluvio anegaron la tierra, los hijos de los hombres fueron exterminados de un sólo golpe. Mientras sus cuerpos se hundían en las aguas los peces quedaron sobrecogidos al ver sus rostros de dolor y el sufrimiento de los hombres. Bajo el agua veían pasar miles y miles de hombres, mujeres y niños con sus rostros desencajados. Y los peces del mar se “com-padecieron” de los hombres; quedaron sobrecogidos por aquel castigo, les tuvieron lástima, y ya nunca volvieron a sonreir (como así ocurre hasta nuestros dias).
El rey de los peces raya se burlaba de los peces del mar diciendo: ¿por qué andais tristes y compungidos por haber visto morir a los que a diario nos pescaban?. Además, ahora que no hay hijos de los hombres, YHWH nos elegirá a los peces para ser los nuevos reyes de la creación. Y echó a reir.
En los siete cielos se oyó un estruendo y YHWH habló: “Yo, tu Creador, estoy viendo morir a mis hijos ¿ y tú no sientes compasión?.” De repente el puño de Dios atravesó el firmamento, se hundió en el océano y golpeó la cabeza del pez raya aplastándolo contra el fondo del mar. Por eso la mantarraya, (pez manta o pez demonio) es el único pez aplastado cuando todos los demás tienen volumen”.
escuchando, “La misèria“. Campanades a morts; fragment.
